If you do a bit of searching on these Lambda forums you will see other threads describing similar symptoms to yours. The key to getting dealer service (e.g. rack replacement) is the ease that your Traverse can reproduce this sound with a service rep/mechanic present.